加拿大新聞社－亞洲網加拿大艾爾伯塔卡爾加里3月15日電：/本新聞稿或其中包含的資訊不在也不向美國或任何這樣做將違犯有關轄區的相關法律的轄區發佈，也不得直接或間接在美國或這樣的轄區發行/

在艾爾伯塔擁有重要油砂地產、擁有專利提升技術並擁有BA Energy Inc.的Value Creation Group的成員公司――Value Creation Inc (“VCI”)今天宣佈，該公司已與BP Canada（英國石油加拿大公司）結為夥伴，共同開發VCI在Athabasca地區的大型油砂租借礦區之一――Terre de Grace (“TDG”)。BP將成為這個TdG夥伴關係中的主要夥伴及營運商，VCI和BP將透過在管理委員會中的代表提供策略方針與指引。

TdG是連成一片的18.5萬英畝高質素油砂地， 在East Graceland地區圈定了很大的礦體，而且在租借區內尚未圈定的其餘區域內也大有潛力。

此項交易為VCI提供了一份無債務的收支報表。BP還將為TdGP貢獻大量資金，最終數額將取決於進一步勘探與圈定之後經批准的可開採儲量。這確保了TdGP擁有有保障的資金，直至實現項目的商業化及其後對廣大的TdG油砂礦區進行開發。

VCI的主席兼行政總裁Columba Yeung博士說：“除了資金方面的穩定之外，這個夥伴關係把豐富的資產、世界一流的營運商、高資質人才和市場的安全性融合在一起了。”

VCI對本公司其他重要的油砂租借區域（包括在 Fort McMurray 以南的龐大的Tristar區塊）、它的Heartland Upgrader (“HUP”)資產及其獲得專利權的專有技術仍保留著百分之百的控制權。這些資產為VCI提供一個堅實的平臺，來建立一個充分價值鏈油砂企業。

有了這個夥伴關係加上本公司的開發，VCI現在擁有兩個平行的推動力量來加速資源開發和現金流創造，增進巨大資源的貨幣化。

預期，TdGP和VCI的Tristar資源都將使用in-situ steam assisted gravity drainage (“SAGD”)。採用這種工藝，技術的進步可以立即用來推動生產效率的提高，降低排放。TdGP和VCI正在討論達成合作協定來對VCI的primary upgrading專利技術(”ADC(TM)”)進行進一步開發和測試的事宜。

VCI的全資子公司BA Energy擁有一個業已批准的商業提升項目, 其生產能力為每天26萬桶。TdG 的一個每天1萬桶的半商業項目也已經得到了政府的正式批准。擁有者正在考慮為TdG 和Tristar提出大型商業項目申請。

BMO Capital Markets和Genuity Capital Markets擔任VCI的顧問。CIBC World Markets為VCI的獨立董事提供諮詢。

     致編輯

     ———

    ――VCI是一間私營的加拿大公司，側重于利用它在一體化資源開發方面的專利提升技術來開發它所持有的大型油砂資源，以成為充分價值鏈油砂企業。

    ――VCI的全資子公司BA Energy在Heartland（艾德蒙頓東北）的石油中心區擁有大片“主要工業用地”（超過1000英畝），從所有3個主要的油砂區都建有重要的大流量輸油管道，還有通往美國市場的原油管道。現在已經取得了監管部門的批准，可興建每天26萬桶的提升設施。

快速消除污染裝置["ADC(TM")]是VCI的專利提升技術。這個工藝在低壓和低溫環境中利用膠質物理現象來聚集和沉澱瀝青質，從而使能源消耗達到很低的水準。瀝青質被有選擇地及很快地從重殘留物中分離出來，造成只用很少的稀釋劑就可泵出的去除污染的石油（“DCO”）。

    ――SAGD是一種使用成對水準井的熱原位開採工藝。一個水準生產井位於瀝青槽底附近，把蒸汽注入位於其上的另一口水準井，將瀝青加熱，使之流動。在引力的作用下，瀝青和濃縮的蒸汽流入下層的水準井，經由井腔上升到地面。

               關於前瞻性陳述的警告

本新聞稿基於在準備本材料時所獲得的資訊，僅供參考。對於本新聞稿中包含的資訊的準確性和完整性，VCI不做任何明確的、含蓄的、法定的或其他的擔保或保證。對於任何依賴本新聞稿中包含的資訊或表述、本新聞稿中的任何遺漏及公司或其代表就本新聞稿發表的任何書面或口頭的聲明，VCI均不承擔任何義務。本新聞稿未必包含一位接受者可能要求或希望的全部資訊。對這種資訊的任何依賴或使用都完全由接受者自己承擔風險。須知，只有那些可能包含在以實施的正式協定中的陳述和擔保才具有任何法律效力。本新聞稿不能、而且在任何情況下都不能被視為廣告或者出售任何VCI證券的要約。本新聞稿中包含的某些陳述是預見性的，構成前瞻性陳述。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定因素及其他因素，這些風險和因素可能導致VCI的實際結果、表現或成績與前瞻性陳述中所表示或暗示的大不相同。據此，不能保證任何前瞻性陳述一定會發生或出現或者在任何這種前瞻性陳述發生時VCI一定會從中得到某種利益。VCI無意、也沒有義務更新或修訂任何前瞻性陳述，不論是由於出現了新資訊、未來發生的事件抑或其他原因。

消息來源：Value Creation Inc.

聯繫人：Value Creation Inc, 電話：(403) 539-4500/

美通社－亞洲網華盛頓3月15日電：房利美（Fannie Mae，美國聯邦國民抵押貸款協會）(紐約證交所交易代碼: FNM) 將在下述贖回日贖回以下證券，贖回價格相當於本金的100%，另加贖回日的應計利息，贖回日期如下：

     本金          證券種類        利率         到期日        CUSIP           贖回日

    ———–     ————     ——–    ——————  —————— ——————

   $10,000,000    MTN        1.000%    2012.9.25.     3136FJCW9   2010.3.25.

   $25,000,000    MTN        2.375%    2013.3.25.     3136FHFV2   2010.3.25.

   $50,000,000    MTN        2.000%    2014.3.25.     3136FHGX7   2010.3.25.

   $40,000,000   MTNR       2.250%     2014.3.25.     3136FHDN2  2010.3.25.

   $15,000,000    MTN        2.480%    2014.3.25.     3136FHGB5   2010.3.25.

   $30,000,000    MTN        2.800%    2016.3.25.     3136FHGU3   2010.3.25.

   $50,000,000   MTNR       4.000%     2024.6.25.     3136FHD44   2010.3.25.

   $85,000,000   MTNR       5.000%     2024.6.25.     3136FHB79   2010.3.25.

   $30,000,000    MTN        5.000%    2024.6.25.     3136FHA88   2010.3.25.

   $110,000,000   MTN        5.000%    2024.6.25.     3136FHZY4   2010.3.25.

房利美的存在是為了增加人們承受得起的住房及把全球資本帶給地方社區，以便為美國住房市場服務。房利美有一部聯邦章程，在美國次級按揭市場上運作，以確保按揭銀行和其他貸款人能有足夠的資金以低利率貸給購房者,從而提升按揭市場的流動性。我們的工作就是幫助那些使美國人有房子住的人。

本新聞稿不構成出售房利美證券的要約，也不構成對購買房利美證券的要約的招徠。本新聞稿中的任何內容都不構成有關購買或出售某種特定投資的益處的建議。有關購買本文中提到的證券的任何投資決定都必須只根據房利美的適用的“發售通告”中包含的資訊作出，決不能依賴本新聞稿中包含的資訊的完整性或準確性。

閣下不應當進行證券交易，除非閣下瞭解證券的性質及閣下面臨的風險的程度。閣下應當確信考慮到閣下所處的情況及財務狀況有關證券是適於閣下的。如果閣下有任何懷疑，那就應當諮詢具有恰當資格的財務顧問。   

消息來源：房利美

聯繫人：Katherine Constantinou（隸屬房利美）

        電話：+1-202-752-5403

加拿大新聞社－亞洲網渥太華3月15日電：Bridgewater Home Subscriber 伺服器及Policy Controller的互操作性正在LTE生態系統夥伴中進行測試

移動個人化公司――Bridgewater Systems (多倫多證交所交易代碼: BWC)今天宣佈今後兩周內將參加全球多服務論壇(MSF)的互操作性測試活動，地點是在杜塞爾多夫的Vodafone測試與創新中心和在北京的中國移動研究所實驗室。測試側重於驗證Evolved Packet Core網絡介面，使LTE技術能實施多銷售商部署策略。

     新聞

    ――MSF的活動是首次涵蓋多個地點、側重于多銷售商、多運營商互操作性的活動，它能促進和促成與領先的網絡設備銷售商和運營商――其中包括Vodafone、中國移動、NEC、Starent Networks（現在是Cisco的一部分）、華為、中興、Alcatel Lucent、Agilent和 Codenomicon――之間的相容性與互操作性。此次活動是朝著為LTE驗證MSF architectural framework release 5的方向邁出的重要一步。LTE是為把3GPP System Architecture Evolution包含在內而開發的。

    ――在此次活動中接受互操作性測試的產品包括基於標準的、用於HSS 1.0 (S6a介面)的Bridgewater(R) Home Subscriber Server、用於PCRF 4.0 (Gx, Gxc介面)的 Bridgewater(R) Policy Controller以及用於3GPP AAA 8.3 (S6b, STa介面)的Bridgewater(R) 3GPP AAA Interworking Module。

    ――參加此次測試突出地顯示了Bridgewater作為此項活動中唯一的LTE控制平臺專家的領導地位。本公司最近還宣佈在MetroPCS上獲得了數百萬美元的LTE合約及在亞太及南北美洲的五間第一層級移動運營商那裏進行LTE測試的消息。

    引語

    Bridgewater Systems資深副總裁 David Sharpley

“Bridgewater決心實現與主要設備銷售商之間的最廣泛的LTE控制平臺互操作性，這就確保了運營商能採取一種多銷售商、多接入的方針。我們的獨特的‘control-plane-in-a-box’方式把Bridgewater Home Subscriber Server、Policy Controller及網絡間的能力結合起來，使運營商能很快地並以符合成本效益的方式測試、推出及大規模部署LTE。”

     多服務論壇董事David Francisco

 “像中國移動和Vodafone這樣的運營商要求在銷售商之間存在廣泛的互操作性，以加快朝著LTE方向發展。在杜塞爾多夫和北京進行的全球MSF互操作性測試是在基於標準的前提下朝著LTE發展――尤其是在分組核心演進方面――的一個重要的里程碑。”

     標籤/關鍵字

 Bridgewater Systems、LTE、多服務論壇（MultiService Forum）、互操作性（Interoperability），中國移動、Vodafone、NEC、Cisco、Policy Control、Home Subscriber Server、AAA

     鏈結

     http://www.bridgewatersystems.com/LTE.aspx

     http://www.bridgewatersystems.com/EPC-500.aspx

     http://www.bridgewatersystems.com/Policy-Controller.aspx

     http://www.bridgewatersystems.com/Home-Subscriber-Server.aspx

             Bridgewater Systems簡介

 Bridgewater Systems是一間移動個人化公司，使服務提供商能有效地管理移動數據服務、內容和商務並從中盈利。本公司的市場領先的移動個人化系列產品提供對訂戶的即時統一的瞭解，其中包括使用服務的許可權、設備、網絡、帳單概況、偏好及背景。以Bridgewater的Subscriber Data Broker(TM)為核心的這些攜帶級、基於標準的產品包括Bridgewater(R) Service Controller (AAA)、Bridgewater(R) Policy Controller (PCRF)和Bridgewater(R) Home Subscriber Server (HSS)。超過140間領先的服務提供商使用Bridgewater的解決方案來快速地向超過1.5億用戶提供創新性移動服務，其中包括America Movil、Bell Canada、Clearwire、Cox、 和記電訊、Iusacell、Scartel、SmarTone-Vodafone、Sprint、Tata Teleservices、大東、Telmex、Telstra和Verizon Wireless。欲查詢更多詳情，請訪問我們的網站：www.bridgewatersystems.com。

                    MSF簡介

多服務論壇（MultiService Forum，縮寫：MSF）是一個致力於開發和推廣開放結構的多服務下一代網絡的服務提供商、系統供應商及測試設備銷售商的全球協會。成立於1998年的MSF是一個由世界領先的全球電訊公司組成的開放成員機構。MSF的活動包括制定執行協定、促進網絡要素的全球相容性及互操作性以及鼓勵向適當的國家及國際標準機構投入。網址：www.msforum.org。

Bridgewater、Bridgewater Systems、Bridgewater Systems 標誌、WideSpan、Smart Caps、myPolicy和Subscriber Data Broker是Bridgewater Systems Corporation的商標或註冊商標。文中提到的所有其他公司、產品名稱和任何註冊和未註冊商標都僅僅是為了標識之用，系它們各自所有者的專有財產。

消息來源：Bridgewater Systems

聯繫人： Ed Barker

        （隸屬Bridgewater Systems）

        電郵：edward.barker@bridgewatersystems.com,

        電話：+44 (0) 7939 492 656

         Joanne Steinberg,

        （隸屬Bridgewater Systems）

        電郵：joanne.steinberg(at)bridgewatersystems.com,

        電話：＋1 (613) 884-8831

美通社－亞洲網華盛頓3月12日電：房利美（Fannie Mae，美國聯邦國民抵押貸款協會）(紐約證交所交易代碼: FNM) 將在下述贖回日贖回以下證券，贖回價格相當於本金的100%，另加贖回日的應計利息，贖回日期如下：

     本金           證券種類       利率        到期日        CUSIP      贖回日

    $250,000,000    MTN    1.250%    22/09/11  3136FJCZ2   22/03/10

     $75,000,000    MTN    2.100%    23/09/11   3136FHDU6   23/03/10

     $50,000,000    MTN    2.150%    2 3/09/11   3136FHER2   23/03/10

     $65,000,000    MTN    2.150%    23/09/11   3136FHGF6   23/03/10

     $50,000,000    MTN    2.200%    23/09/11   3136FHDD4   23/03/10

     $25,000,000    MTN    2.250%    23/09/11   3136FHDH5   23/03/10

     $75,000,000    MTN    2.250%    23/09/11   3136FHFB6   23/03/10

     $50,000,000    MTN    2.250%    23/12/11    3136FHGE9   23/03/10

    $105,000,000    MTN    2.300%   23/12/11    3136FHEF8   23/03/10

     $25,000,000    MTN    2.300%   23/12/11    3136FHFZ3   23/03/10

     $90,000,000    MTN    2.375%   23/12/11    3136FHFC4   23/03/10

     $55,000,000    MTN    2.400%   23/12/11    3136FHFL4   23/03/10

     $25,000,000    MTN    3.000%   23/03/16   3136FHEM3   23/03/10

     $25,000,000    MTNR   3.000%   23/09/16   3136FJBJ9   23/03/10

    $105,000,000    MTN    2.600%   24/09/12   3136FHDY8   24/03/10

     $50,000,000    MTN    2.650%    24/09/12 3  136FHDS1   24/03/10

     $25,000,000    MTN    2.700%    24/09/12   3136FHFD2   24/03/10

     $25,000,000    MTN    2.750%    24/12/12    3136FHES0   24/03/10

     $25,000,000    MTN    3.000%   24/09/13   3136FHDA0   24/03/10

     $50,000,000    MTN    3.100%    24/09/14   3136FJCR0   24/03/10

    $150,000,000    MTN    3.100%    24/09/14   3136FJCV1   24/03/10

     $25,000,000    MTN    4.000%    24/03/16   3136FHEN1   24/03/10

$100,000,000    MTN    5.050%    24/06/24    3136FHS55   24/03/10

房利美的存在是為了增加人們承受得起的住房及把全球資本帶給地方社區，以便為美國住房市場服務。房利美有一部聯邦章程，在美國次級按揭市場上運作，以確保按揭銀行和其他貸款人能有足夠的資金以低利率貸給購房者,從而提升按揭市場的流動性。我們的工作就是幫助那些使美國人有房子住的人。

本新聞稿不構成出售房利美證券的要約，也不構成對購買房利美證券的要約的招徠。本新聞稿中的任何內容都不構成有關購買或出售某種特定投資的益處的建議。有關購買本文中提到的證券的任何投資決定都必須只根據房利美的適用的“發售通告”中包含的資訊作出，決不能依賴本新聞稿中包含的資訊的完整性或準確性。

閣下不應當進行證券交易，除非閣下瞭解證券的性質及閣下面臨的風險的程度。閣下應當確信考慮到閣下所處的情況及財務狀況有關證券是適於閣下的。如果閣下有任何懷疑，那就應當諮詢具有恰當資格的財務顧問。   

消息來源：房利美

聯繫人：Katherine Constantinou（隸屬房利美）

        電話：+1-202-752-5403

美通社－亞洲網紐約3月12日電：提供多個主題的權威資訊的數碼服務公司LMK (”Let Me Know”)今天宣佈立即推出超過60款iPhone應用。這些新的應用利用LMK掌握的各種主題的大量獨特資訊，從棒球運動員和球隊到50 Cent、Lady Gaga 和Taylor Swift等無所不有。這些應用的價格從0.99美元起價，LMK有望每月擴大其移動產品的數量。LMK的應用可從Apple的App Store (http://itunes.apple.com/us/artist/hearst-entertainment-syndication/id357596192)下載，亦可透過LMK.com下載，可在iPhone 和 iPod Touch 上使用。

    (圖示:  http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20091202/NY19370LOGO )

    請流覽:

    LMK Lady Gaga: http://itunes.apple.com/us/app/lmk-lady-gaga/id359000009?mt=8

    LMK NY Yankees:

http://itunes.apple.com/us/app/lmk-new-york-yankees/id357596189?mt=8

    LMK Angelina Jolie:

http://itunes.apple.com/us/app/lmk-angelina-jolie/id357868342?mt=8

    LMK Tiger Woods:

http://itunes.apple.com/us/app/lmk-tiger-woods/id360276367?mt=8

LMD總裁Michael Gutkowski 說：“LMK正在做史無前例的事情，發佈大量特定主題的iPhone 應用，使消費者能夠突破群體約束，獲得對自己最重要的最新權威內容。不管是New York Yankees、Derek Jeter還是Paris Hilton，我們的平臺都使我們能夠提供目標明確、信息量大和娛樂性的用戶體驗。”

每一款LMK iPhone 應用都提供管理來自最好和最權威來源的新聞和圖片，不斷地更新。此外，每一款LMK 應用還將擴大其豐富和動態的體驗，未來幾個月將強化產品功能。由於有這麼多可選擇的單一主題應用，LMK還將為銷售商提供贊助及時的並與其品牌相關的應用的能力。

LMK 還把這個平臺的力量交給了消費者，請用戶在LMK.com提交必備的應用。不管是最喜歡的電腦遊戲、電影明星、網球運動員還是guilty pleasure，LMK都會提供人們真正需要的動態主題。

LMK簡介

LMK 是一個管理、設計和提供有關任何重要人物、地方或東西的權威資訊的數碼服務公司。LMK的動態交付平臺為特定題目的 iPhone 應用和其他數碼產品提供動力，匯總並提供與每個題目相關的最新和最相關的事實、故事、照片、連接圖表以及tweets。LMK是Hearst Corporation孵化的數碼故事。

消息來源: LMK

    聯繫人: Michael Volpatt,

             +1-415-994-8864,

             michael@larkinvolpatt.com

      2010 Marks Second Consecutive Win in The Asset Magazine Awards

    Northern Trust has been named “Best Custody Specialist” for a second consecutive year by The Asset magazine in its Triple A Securities & Fund Services Awards for 2010.  The award recognizes Northern Trust’s “leading role in the development of the custody industry” and continued growth in the Asia-Pacific region, where assets under custody grew 70 percent in the first nine months of 2009.

    “Northern Trust’s innovative solutions and continued investment in the infrastructure that delivers superior servicing and technology has solidified its reputation as best global custodian to premier institutional investors in the region,” said Daniel Yu, editor in chief of The Asset.  “The company’s commitment to transparency, leading edge reporting and risk monitoring has proven significant for investors in the past year.”

    The Asset Triple A Securities & Fund Services Awards recognize excellence in Asia’s financial services industry.  The board of editors has developed a thorough approach to selecting the best banks in each category.  The “Best Custody Specialist” award is based on mandates won, successful implementations, year-on-year growth in volume and initiatives in technology that set the institution apart from its competitors.

    The following features were important to Northern Trust’s award:   

- Enhancing online exposure reporting tools to provide clients with expanded options for monitoring exposure to multiple types of risk, including credit, liquidity, concentration and regulatory risk;

    – Pioneering online data management solutions for fund of hedge funds managers;

    – Continued investment in technology – projected to spend USD1.8 billion between 2010 and 2012.

    “Receiving this award for a second consecutive year validates our focus on the Asia-Pacific region as a growth market,” said Teresa Parker, Asia-Pacific region CEO for Northern Trust. “Northern Trust will continue to develop our reputation as a global custodian to some of the biggest and most sophisticated investors in the Asia-Pacific region.”

    Northern Trust clients in the region played a key role in securing the custody specialist award. Testimonials from clients included:

    –  “Northern Trust has been the custodian of NKF’s investment portfolios for many years. We have stayed with Northern Trust for so long as we are deeply impressed by their top quality service, excellent business expertise, and world class technology. We can         always have the peace of mind knowing for sure that our funds are in good hands.”

        — Florence Zhang, Manager-Finance, National Kidney Foundation            (Singapore)

    –  Over the two years since assuming the role, we have been very impressed with the high level of professionalism demonstrated by Northern Trust, which began at the tender and has continued through transition and into the ongoing provision of high quality operational processes. Northern Trust continue to meet or exceed our expectations for ongoing service delivery and commitment to customer service.”         – Philip Combes, Treasurer, New Zealand Debt Management Office.

    The Asset is the leading finance publication for Asian corporate and global investors active in the region. 

    About Northern Trust

    Northern Trust Corporation (Nasdaq: NTRS) is a leading provider of investment management, asset and fund administration, banking solutions and fiduciary services for corporations, institutions and affluent individuals worldwide. Northern Trust, a financial holding company based in Chicago, has offices in 18 U.S. states and 16 international locations in North America, Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region. As of December 31, 2009, Northern Trust had assets under custody of US$3.7 trillion, and assets under investment management of US$627.2 billion. For 120 years, Northern Trust has earned distinction as an industry leader in combining exceptional service and expertise with innovative products and technology. For more information, visit http://www.northerntrust.com.

    The Northern Trust Company operates in Australia as a foreign authorised deposit-taking institution (foreign ADI) and is regulated by the Australian Prudential Regulation Authority.

    The Northern Trust Company of Hong Kong Limited is a securities company regulated by the Securities and Futures Commission.

    The Northern Trust Company has a Singapore Branch which is a foreign wholesale bank regulated by the Monetary Authority of Singapore.

    The Northern Trust Company operates in China as a Representative Office and is regulated by the China Banking Regulatory Commission.

    Northern Trust Global Investments Japan, K.K. is regulated by the Japan Financial Services Agency.

    Northern Trust (Guernsey) Limited, Northern Trust Fiduciary Services (Guernsey) Limited, Northern Trust Fiduciary Company (Guernsey) Limited and Northern Trust International Fund Administration Services (Guernsey) Limited are licensed by the Guernsey Financial Services Commission.

    Northern Trust International Fund Administrators (Jersey) Limited and Northern Trust Fiduciary Services (Jersey) Limited are regulated by the Jersey Financial Services Commission.

    Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited and Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) Limited are regulated by the Financial Regulator.

    Northern Trust Global Services Limited has a Netherlands Branch which is authorised and regulated in the Netherlands by De Nederlandsche Bank.

    Northern Trust Global Services Limited has a Luxembourg Branch which is authorised and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).

    Northern Trust Luxembourg Management Company S.A. is regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).

    Northern Trust Global Services Limited operates in Abu Dhabi as a Representative Office, Licence number 13/238/2008 which is authorised and regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates.

    The Northern Trust Company operates in Canada as The Northern Trust Company, Canada Branch which is an authorized foreign bank branch under the Bank Act (Canada).   Trustee related services in Canada are provided by the wholly owned subsidiary The Northern Trust Company, Canada, an authorized trust company under the Trust & Loans Companies Act (Canada).  Deposits with The Northern Trust Company and its affiliates and subsidiaries are not insured by the Canada Deposit Insurance Corporation.

    Northern Trust Global Services Ltd (UK) Sweden Filial is Authorised by the Financial Services Authority and subject to regulation by the Finansinspektionen.

SOURCE: Northern Trust Corporation

    CONTACT:  North America & Asia-Pacific, John O’Connell,

              +1-312-444-2388,

              John_O’Connell@ntrs.com, or

              EMEA, Camilla Greene, 

              +44 (0) 207-982-2176,

              Camilla_Greene@ntrs.com, both of Northern Trust Corporation

美通社－亞洲網丹佛3月12日電：奧巴馬總統今天宣佈，他將從140萬美元的諾貝爾獎金中拿出12.5萬美元捐獻給美國印第安人大學基金。在白宮發表的一項聲明中，奧巴馬談到該基金和獲得總統捐贈的另外9個慈善機構時說：“這些機構在國內外做了出色的工作，幫助學生、退伍軍人和其他無數窮人。我為支持它們的工作感到自豪。”

美國印第安人大學基金總裁兼行政總裁Richard B. Williams說：“我們感到高興的是，奧巴馬總統決定公開承認美國印第安人大學基金在印第安人當中所做的工作，將從諾貝爾獎金中拿出12.5萬美元與我們分享。由於奧巴馬總統的遠見和領導，他對本基金和另外九個慈善機構的捐贈為所有美國人如何幫助那些非幸運者樹立了榜樣。這筆捐款將用於支持美國33所部落學院和大學的原住民獎學金。”

據白宮的聲明說，這些慈善機構包括為在主要軍事和退伍軍人醫療中心接受治療的病人的家屬提供住房的Fisher House；為海地地震後的長期救助籌款的Clinton-Bush Haiti Fund；與中小學校區合作增加大學入學人數和學生準備的College Summit；確認有學術和領導潛能、但是可能杯傳統的大學選擇程式忽視的學生的Posse Foundation；每年通過獎學金和見習計畫幫助6萬學生上大學的United Negro College Fund；美國的主要西班牙語後裔獎學金組織Hispanic Scholarship Fund；支持並使年輕的阿巴拉契亞人通過獎學金和領導課程尋求高等教育的Appalachian Leadership and Education Foundation；支持25個國家的保健以及HIV/AIDS、食品安全和農業以及水源開發專案的AfriCare；以及推動和支持巴基斯坦和阿富汗以社區為基礎的教育和掃盲，尤其是女童教育和掃盲的 Central Asia Institute。

美國印第安人大學基金簡介：

美國印第安人大學基金以“教育人們的心靈”為信條，是美國對印第安人學生提供私人獎學金的最大機構，每年為通過教育尋求改善生活和社區的學生提供6，000筆獎學金，對美國的33所部落學院和大學提供支持。有關美國印第安人大學基金的詳情，請訪問：http://www.collegefund.org

消息來源: 美國印第安人大學基金（American Indian College Fund）

    聯繫人: Dina Horwedel, Director, Public Education

             +1-303-430-5350 (direct)

             or +1-720-394-8073 (cell)

             dhorwedel@collegefund.org

美通社－亞洲網布魯塞爾3月12日電：NaTrue正在為未來做準備，推出了一種旨在與天然及有機化妝品的所有真正的朋友聯繫的新設計與新方式。這個非牟利組織將在2010年5月之前更新其網站，以便在http://www.NaTrue.org 上推介所有經認證的產品，提供有關其天然成份及生產廠家、產品價值、環保標準及公平貿易實務的資訊。此次更新網站的一個令人振奮的部分是推出“快速反應”（QR）代碼，使你能在店鋪內查詢這種資訊。你只需拍下這個代碼的照片，你的手機就自動引導你來到特定產品的鏈結。移動技術取代了NaTrue的三星標籤系統，而原先的系統僅能給你有關產品的約略的資訊。今後，你只需在購買前查一下你的手機，就可以獲得有關產品的任何資訊。

    (Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100311/382043 )

Weleda 的董事、NaTrue 的總裁Moritz Aebersold說：“我們正在把銷售點變成‘體驗點’。不論是對生產廠家、零售商，還是對消費者而言，這都是一個令人振奮的發展。人們希望購買真貨，而QR標籤就是一個找到真貨的極好途徑。只需點擊一下，就能找到深入的資訊。”Moritz Aebersold正在與Dr.Hauschka、Lavera、Logona和Primavera等其他創始成員一道把NaTrue變成一個現代服務品牌。

這個新網站還將建立一個網上社區，天然與有機化妝品的所有真正的朋友可以在那裏相互聯繫。NaTrue已經在Facebook(http://www.facebook.com/pages/Natrue/361153905960) 和Twitter (http://twitter.com/NaTrue)上與天然化妝品的朋友及消費者進行直接對話了。

NaTrue是國際天然與有機化妝品協會，總部設在布魯塞爾，自2008年5月以來一直在全球各地推介真正的天然與有機化妝品。NaTrue的標籤代表著很高的質素與誠信標準，因此全球各地的人們可以享用名副其實的天然化妝品。已有將近400種產品在NaTrue的標籤下獲得認證，從化妝到牙膏等各種產品都有。從以下網站可閱覽全部或認證產品的清單：http://www.natrue-label.com/products。

    欲獲得更多詳情，請登錄http://www.natrue.org。

點擊http://www.natrue.org/newsroom/single-news.html可觀看視頻，瞭解QR標籤如何工作及它們怎樣在你的手機上為你提供具體產品的資訊：http://snipr.com/urra0。

    聯繫人:

    Dorothe Lechowski

    電話: +32(0)2-791-75-67

    電郵：dlechowski@natrue.eu

消息來源：NaTrue

美通社－亞洲網華盛頓3月12日電：以下資訊由房利美（Fannie Mae，美國聯邦國民抵押貸款協會） (紐約證交所交易代碼: FNM）發佈：

                        3年期

                       ――――                      

    定價日期       2010年3月11日

    交收日期       2010年3月15日

    到期日         2013年5月7日

    發行數額       60億美元

    息票           1.750%

    價格           99.839

    收益率         1.803%

    支付日期       自2010年5月7日起

                   每年的5月7日和11月7日

    差價           +31點子/1.375%

                   2013年3月15日，美國財政部

    CUSIP         31398AJ94

  上市地點      將申請使這些證券在盧森堡證交所的     

                  EuroMTF市場上市

Barclays Capital Inc.、德意志銀行證券公司及J.P. Morgan & Co. 是聯合主要經辦人。聯合經辦人包括Banc of America

Securities、CastleOak Securities, L.P.、FTN Financial Capital Markets、RBC Capital Markets、UBS Securities LLC和 Williams Capital Group L.P.。

房利美是一間擔負公共使命的股東持有的公司。我們的存在是為了增加人們承受得起的住房及把全球資本帶給地方社區，以便為美國住房市場服務。房利美有一部聯邦章程，在美國次級按揭市場上運作，以確保按揭銀行和其他貸款人能有足夠的資金以低利率貸給購房者,從而提升按揭市場的流動性。到2008年，我們已為美國住房市場服務了70年。我們的工作就是幫助那些使美國人有房子住的人。

本新聞稿不構成出售房利美證券的要約，也不構成對購買房利美證券的要約的招徠。本新聞稿中的任何內容都不構成有關購買或出售某種特定投資的益處的建議。有關購買本文中提到的證券的任何投資決定都必須只根據房利美的適用的“發售通告”中包含的資訊作出，決不能依賴本新聞稿中包含的資訊的完整性或準確性。

閣下不應當進行證券交易，除非閣下瞭解證券的性質及閣下面臨的風險的程度。閣下應當確信考慮到閣下所處的情況及財務狀況有關證券是適於閣下的。如果閣下有任何懷疑，那就應當諮詢具有恰當資格的財務顧問。

基準票據是Fannie Mae的注冊商標，未經授權不得使用。   

消息來源：房利美（Fannie Mae）    

聯繫人：Katherine Constantinou (隸屬房利美）

        電話：+1-202-752-5403

美通社－亞洲網緬因州奧伯恩5月11日電：

可清除引起讀卡器誤讀的汙物

每當刷卡時，刷卡器上都會沾上油污、污垢和其他汙物。要想使讀卡器準確地讀取資訊，應該經常清除這些汙物，幫助避免讀卡器出錯。這次新發佈的Waffletechnology智慧讀卡器清潔卡可輕輕地清潔這些重要的讀寫部件，清除這些汙物。該產品不僅對智慧讀卡器有卓越的清潔作用，還可用於使用磁條技術的普通讀卡器。這款新的清潔卡可對世界各地多數讀卡器進行有效和毫無費力的清潔，清除造成讀卡錯誤的粒子。

    (圖片: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100311/NE67742 )

KICTeam代工製造業務開發部產品經理Debra Ross 說：“新的Waffletechnology智慧讀卡器清潔卡將成為市場上用途最廣的讀卡器清潔產品。該產品可在每一種晶片讀卡器、智慧讀卡器、磁條讀卡器、酒店門鎖、門禁、時鐘和幾乎所有非自動插卡的讀卡器上使用。該產品可使讀卡器正常工作。如果使用讀卡器，合適的清潔工具就是Waffletechnology智慧讀卡器清潔卡。”

現在，不用讀卡器完成重要工作的企業已經寥寥無幾。當Waffletechnology智慧讀卡器清潔卡用於正常的維護時，它將幫助保持不間斷的讀卡服務。該產品與普通清潔和更換的成本相比費用極低。

KICTeam簡介

KICTeam 是清潔產品製造的全球領先者，包括基於Waffletechnology(R)(正在申請專利)的產品。KICTeam 的總部設在緬因州奧伯恩，在加州聖達戈、歐洲和亞洲設有代表處，提供以先進的設備製造的創新、高效的專利解決方案，用於不同的市場。詳情查詢，請流覽： http://www.kicteam.com, http://www.kicteam.eu 和 http://www.cleaningcards.com.

消息來源: KICTeam

    聯繫人:  Jimmy Timmins, KICTeam,

             +1-207-514-7211,

             jtimmins@kicteam.com